Malaysia’s tragedy of power politics
Malaysia’s political upheaval and what you need to know
28ᵗʰ February 2020
This week, Malaysia and the wider region were shocked as political upheaval exploded and the Prime Minister resigned from his role. Malaysians had not been able to predict that by 1pm on Monday 24 February 2020, they would be without a Government. Four days since the news unfolded, the people are still waiting for a resolution that will determine if the country can, for a second time, resolve the shift in power peacefully.
It is an unprecedented time for Malaysia, which is now a country without a Government or any form of consensus in sight. With alignments in a flux, vested parties continue to jostle for majority support in Parliament in order to nominate their candidate. Malaysians have made it known that a backdoor Government will not be tolerated and are reminding the Pakatan Harapan (PH) Government of their mandate voted in by the people in the 14th General Election (GE14) in 2018.
PH Manifesto in GE14
PH is bound to its GE14 Manifesto, which was a mandate voted in by the people of Malaysia. The manifesto includes the agreement that Tun Mahathir would accede the role of Prime Minister (PM) to Anwar Ibrahim after two years. A newly formed government through a new coalition or a unity government in this scenario will mean that the new government will not be bound by the manifesto and will not have the same mandate from voters.
The role of Yang Di-Pertuan Agong (YDPA or the King)
The institution of the YDPA is crucial in providing the much-needed balance to the power play of this political crisis. As the supreme head of state, he plays a key role as a mediator. YDPA has showcased his commitment to the people by taking on the mandate to interview all 222 Members of Parliament (MPs) individually to understand their stance and alignment, and to seek a solution to the crisis at hand. The appointment of Tun Mahathir as the interim PM by YDPA is also to ensure political stability in the country.
Market and Economy
Malaysia’s benchmark index, the FBMKLCI ended Monday at its lowest level in almost 10 years as spooked investors opted to sit on the side-lines to wait out the political volatility. Malaysia will possibly see heightened economic uncertainty, further exacerbating the impact of the COVID-19 outbreak. Nonetheless, dissatisfaction had been brewing for months as the cost of basic needs, job unemployment and unaffordable homes continue to plague the Rakyat of Malaysia. The new government will have to respond to, and manage, these challenges.
Amid the turmoil, Tun Mahathir, goes ahead with the announcement of the stimulus budget for the nation. Analysts heralded Malaysia’s RM20 billion 2020 Economic Stimulus Package announced yesterday as a ‘soothing balm to the Rakyat, business and economy as a whole’. The package is expected to revive investment activities for the year. With more money put back into the hands of the people, private consumption is expected to remain solid. Markets ended Thursday higher, in response to the better-than-expected package.
Civil society
Civil society groups continue to protest the proposals of a backdoor, as well as a unity, government as it would be against the spirit of democracy. They have emphasised that politicians must fulfil their promised mandate to the people and voters, and maintain stability in the country.
Media
It is all hands on deck for the shrinking media fraternity in Malaysia. Journalists from all desks have been pulled to cover the ongoing events which are happening concurrently in different locations in order to capture the unfolding events. Frontpages and news headlines on the dramatic twists and turns of events continue to dominate despite it being reporting season. The week in passing has been a write off for most, as the country continues to grapple with the sudden political shift.
What’s next?
There is no indication yet of which coalition will form the new government, or who will end up as the next PM. And because there is no distinct majority, the right forum to determine who has majority support will be at the Dewan Rakyat (Lower House of the Parliament or ‘the House’). A special sitting of the House was initially called by Tun Mahathir to determine the next PM; however the sitting has been called off by Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, Dewan Rakyat Speaker as the sitting did not meet the conditions of Parliament’s Standing Order 11(3) and requires the official decree from YDPA. In the event the Dewan Rakyat fails to determine the candidate with a clear majority support, it is likely that Malaysia will see the first ever snap election in its democratic history.
At the time of writing, the Malay Rulers are convening for a special meeting at Istana Negara, before Friday prayers. Malaysians are awaiting the outcome of this meeting on Friday 28 February 2020 to bring a resolution to this ongoing political turmoil. Matters under consideration of the Malay Rulers and the YDPA include the possibilities of a new government or the dissolution of the Dewan Rakyat.
Ultimately, it is in the best interest for everyone, especially for those in power, that the people’s mandate and stability of the country are upheld by all.
အာဏာသုံးခြင်းနှင့် မလေးရှားနိင်ငံ၏အဖြစ်ဆိုး
မလေးရှားနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးအုံကြွမှုနှင့် သင်သိထားရမည်များ
28ᵗʰ February 2020
ဤသတင်းအပတ်တွင် နိုင်ငံရေးအုံကြွမှုဖြစ်ပွားပြီး ဝန်ကြီးချုပ် ရာထူးမှနှုတ်ထွက်ခြင်းတို့ကြောင့် မလေးရှားနိုင်ငံနှင့် ဒေသတွင်း၌ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခဲ့ကြသည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက်၊ တနင်္လာနေ့ နေ့လည် ၁ နာရီအချိန်တွင် ၎င်းတို့သည် အစိုးရမဲ့ဖြစ်လာမည်ဟု မလေးရှားနိုင်ငံသားများ မတွက်ဆနိုင်ခဲ့ကြပေ။ ပြည်သူများသည် နိုင်ငံတွင်း ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း အာဏာလွှဲနိုင်မည်၊ မလွှဲနိုင်မည်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် ဖြေရှင်းချက်တစ်ရက်အား သတင်းများထွက်ပေါ်ချိန်မှ လေးရက်ကြာ စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြသည်။
ယခုအခါတွင် အစိုးရမဲ့ဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် အများသဘောဆန္ဒကို မတွေ့မြင်ရသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည့် မလေးရှားနိုင်ငံအတွက် မကြုံဖူးသောအချိန်ကာလတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ အပြောင်းအလဲကာလအတွင်း မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်းဖြင့် ကိုယ်ကျိုးမျှော်လင့်သည့် ပါတီများသည်လည်း ၎င်းတို့၏ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ခန့်အပ်စေရန်အလို့ငှာ လွှတ်တော်တွင်း လူအများ၏ထောက်ခံမှုရရှိစေရန်အတွက် အလုအယက်ဖြစ်နေကြသည်။ မလေးရှားနိုင်ငံသားများသည် အိမ်စောင့်အစိုးရတစ်ရပ်ကို သည်းခံနေမည်မဟုတ်ကြောင်း အသိပေးကြပြီး ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သော ၁၄ ကြိမ်မြောက် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ (GE14) ၌ ပြည်သူလူထု မဲပေးထောက်ခံခဲ့သည့် Pakatan Harapan (PH) အစိုးရကို သတိပေးနေကြသည်။
GE14 ရှိ PH မူဝါဒကြေညာစာတမ်း
PH သည် မလေးရှားပြည်သူများ မဲပေး၊ ထောက်ခံခဲ့သော GE14 မူဝါဒကြေငြာစာတမ်းနှင့် ဆက်နွယ်နေပါသည်။ အဆိုပါမူဝါဒကြေညာစာတမ်းတွင် နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် Tun Mahathir သည် ဝန်ကြီးချုပ် (PM) ရာထူးအား Anwar Ibrahim ထံသို့ ပေးအပ်ရမည်ဟူသည့် သဘောတူညီချက် ပါဝင်ပါသည်။ ဤအခြေအနေ၌ ယာယီညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ညီညွတ်သောအစိုးရမှတဆင့် အသစ်ဖွဲ့စည်းလိုက်သော အစိုးရကို မူဝါဒကြေငြာစာတမ်းဖြင့် စည်းနှောင်ထားနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ မဲပေးသူများထံမှလည်း တူညီသောထောက်ခံမှု ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
Yang Di-Pertuan Agong (YDPA သို့မဟုတ် ဘုရင်မင်းမြတ်) ၏အခန်းကဏ္ဍ
YDPA ခန့်အပ်ထားသော အဖွဲ့အစည်းသည် ဤနိုင်ငံရေးအခက်ကြုံသောအခြေအနေ၌ အာဏာတိုးပွားလာမှုကို ဟန်ချက်ထိန်းရာတွင် အရေးအပါဆုံးဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ့ဥသျှောင်အဖြစ် ၎င်းသည် ဖျန်ဖြေပေးသူအနေဖြင့် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ YDPA သည် လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင် (MP) ၂၂၂ ယောက်လုံး၏ရပ်တည်ချက်နှင့် ထောက်ခံမှုတို့ကို နားလည်နိုင်စေရန်နှင့် လက်ရှိဘေးကျပ်နံကျပ်အခြေအနေအတွက် ဖြေရှင်းချက်ရှာနိုင်စေရန်အလို့ငှာ ၎င်းတို့နှင့် တစ်ဦးချင်းတွေ့ဆုံမေးမြန်းခွင့်ရယူခြင်းဖြင့် ပြည်သူများအတွက် ၎င်း၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ပြသခဲ့သည်။ YDPA က Tun Nahathir အား ယာယီ PM အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းမှာ နိုင်ငံတွင်း နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်စေရန်ဖြစ်သည်။
ဈေးကွက်နှင့် စီးပွားရေး
နိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုပြီးဆုံးသွားသည်အထိ ပွဲကြည့်ပရိသတ်လုပ်ရန်ရွေးချယ်ခဲ့သော ကြောက်ရွံ့နေသည့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများကဲ့သို့ပင် မလေးရှား၏စံအညွှန်းကိန်း FBMKLCI သည် ၁၀ နှစ်တာနီးပါးကာလအတွင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ဖြင့် တနင်္လာနေ့က ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပါသည်။ မလေးရှားသည် COVID-19 ဖြစ်ပွားမှု၏အကျိုးဆက်ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသော မြင့်မားလာသည့် စီးပွားရေးမရေရာမှုကို တွေ့မြင်နိုင်ရချေရှိသည်။ သို့ရာတွင် လပေါင်းများစွာအစပျိုးလာခဲ့သော မကျေနပ်ချက်တွင် အခြေခံလိုအပ်ချက်များ၏ကုန်ကျစရိတ်၊ အလုပ်ပြုတ်ခြင်းတို့ ရောပြွမ်းပါဝင်နေပြီး သာမာန်ပြည်သူများမတတ်နိုင်သော အိမ်ဈေးများသည်လည်း ၎င်းတို့ကို ဆက်လက်၍ ဒုက္ခဖိစီးစေလျက်ရှိပါသည်။ အစိုးရသစ်သည် အဆိုပါစိန်ခေါ်မှုများကို တုံ့ပြန်၊ စီမံရမည်ဖြစ်သည်။
ကသောင်းကနင်းအခြေအနေကြားတွင် Tun Mahathir သည် နိုင်ငံအတွက် အခွန်လျှော့ပေါ့ငွေဆိုင်ရာ ကြေညာချက်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ လေ့လာသူများသည် မနေ့က ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သော မလေးရှား၏ ရင်းဂစ် ၂၀ ဘီလီယံ ၂၀၂၀ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခွန်လျှော့ပေါ့ငွေကို ‘သာမာန်ပြည်သူ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနှင့် စီးပွားရေးတို့ကို ချွေးသိပ်ပေးသည့်ဆေးတစ်လက်’ အဖြစ် ထုတ်ပြန်ပါသည်။ အဆိုပါအစီအစဉ်သည် ယခုနှစ်အတွက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများကို ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေမည်ဟု မျှော်လင့်ရပါသည်။ ပြည်သူများ၏လက်ထဲသို့ ပိုက်ဆံပို၍ထည့်ပေးခြင်းဖြင့် ဝယ်ယူသုံးစွဲမှုများ အားကောင်းနေမည်ဟု မျှော်လင့်ရပါသည်။ မျှော်မှန်းထားသည်ထက်ပို၍ကောင်းသော အစီအစဉ်ကြောင့် ဈေးကွက်များသည် ကြာသပတေးနေ့တွင် ပိုမိုမြင့်မားသည့်အဆင့်၌ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါသည်။
အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်း
ညွန့်ပေါင်းအစိုးလည်းဖြစ်သည့် အိမ်စောင့်အစိုးရသည် ဒီမိုကရေစီဝါဒကို ဆန့်ကျင်လာနိုင်သောကြောင့် အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းများသည် ၎င်း၏အဆိုပြုချက်များကို ဆက်လက်၍ကန့်ကွက်ကြသည်။ နိုင်ငံရေးသမားများသည် ပြည်သူများနှင့် မဲပေးသူများထံ ၎င်းတို့ကတိပြုထားသည့် အခွင့်အာဏာအား တည်ရမည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတွင်း တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းများက အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။
မီဒီယာ
မလေးရှားနိုင်ငံရှိ အားနည်းနေသော မီဒီယာသဟာယစိတ်ဓာတ်ကို စုစည်းရန်အချိန်ဖြစ်သည်။ ဖြစ်ပေါ်လာနေသည့်ဖြစ်ရပ်များကို အမိအရရိုက်ကူးရန်အလို့ငှာ၊ နေရာပေါင်းစုံ၌ တပြိုင်နက်ဖြစ်ပေါ်နေသော လက်ရှိဖြစ်ရပ်များကို သတင်းရေးရန်အလို့ငှာ နေရာစုံရှိ ဂျာနယ်လစ်များကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။ ယင်းအချိန်သည် အစီရင်ခံတင်ပြချိန်ဖြစ်သော်လည်း အဖြစ်အပျက်များ၏ ထူးခြားသော အလှည့်အပြောင်းများကသာ ရှေ့မျက်နှာစာနှင့် သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းများတွင် ဆက်လက်နေရာယူထားကြသည်။ နိုင်ငံသည် ရုတ်တရတ်နိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲနှင့် ဆက်လက်နပန်းလုံးနေရသောကြောင့် အများစုသည် လွန်ခဲ့သည့်ရက်သတ္တပတ်ကို လျှော်ပစ်လိုက်ကြသည်။
ဘာတွေဖြစ်ဦးမလဲ
ယာယီညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် အစိုးရသစ်ဖွဲ့မည်လော၊ မည်သူသည် ဝန်ကြီးချုပ်အသစ် ဖြစ်လာနိုင်သည်တို့နှင့်ပတ်သက်သည့် အရိပ်အယောင်လုံးဝမရှိသေးပါ။ သိသာထင်ရှားသည့် လူအများ၏ထောက်ခံမှုမရှိသောကြောင့် ထောက်ခံမှုများသူအားဆုံးဖြတ်ရန် ဆွေးနွေးပွဲကို Dewan Rakyat (အောက်လွှတ်တော် သို့မဟုတ် ‘အိမ်တော်’) ၌ ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်သည်။ နောက်တက်လာမည့် ဝန်ကြီးချုပ်အား ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် Tun Mahathir က အထူးအိမ်တော်အစည်းအဝေးကို ခေါ်ခဲ့သော်လည်း အဆိုပါအစည်းအဝေးသည် လွှတ်တော်၏လက်ရှိအမိန့် ၁၁(၃) ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့် မကိုက်ညီဘဲ YDPA ထံမှ တရားဝင်အမိန့် လိုအပ်သောကြောင့် အဆိုပါအစည်းအဝေးကို Dewan Rakyat ၏ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof က ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါသည်။ Dewan Rakyat သည် လူထုထောက်ခံမှု သိသိသာသာများပြားသော ကိုယ်စားလှယ်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်သောကြောင့် မလေးရှားနိုင်ငံသည် ဒီမိုကရက်တစ်သမိုင်းတွင် ပထမဆုံး လျှပ်တပြက်ရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပရနိုင်ချေရှိပါသည်။
ယခုကဲ့သို့ရေးသားနေချိန်တွင် မလေးအုပ်ချုပ်သူများသည် သောကြာနေ့ဆုတောင်းရက်မတိုင်မီ Istana Negara ၌ အထူးအစည်းအဝေးပွဲတစ်ရပ်ကို စုရုံးဆင့်ခေါ်ထားပါသည်။ ဖြစ်ပွားနေသော နိုင်ငံရေးကသောင်းကနင်းဖြစ်မှုအတွက် ဖြေရှင်းချက်ထုတ်နိုင်စေရန်အလို့ငှာ မလေးရှားပြည်သူများသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ ရက်၊ သောကြာနေ့တွင်ကျင်းပမည့် အစည်းအဝေး၏ရလဒ်ကို စောင့်ဆိုင်းနေကြပါသည်။ မလေးအုပ်ချုပ်သူများနှင့် YDPA တို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသောကိစ္စရပ်များတွင် အစိုးရသစ်ဖွဲ့နိုင်ချေ သို့မဟုတ် Dewan Rakyat ကိုဖျက်သိမ်းနိုင်ချေတို့ ပါဝင်သည်။
နောက်ဆုံးတွင်မူ ပြည်သူများ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် နိုင်ငံတည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို အားလုံး ဝိုင်းဝန်းထိန်းသိမ်းခြင်းမှာ လူတိုင်းအတွက်၊ အထူးသဖြင့် အာဏာရှိသူများအတွက် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်သည်။